Informes de entrega—Le permite solicitar a la red informes de entrega de los mensajes.
Usar GPRS—Le permite enviar mensajes vía GPRS.
Responder por mismo centro—Le permite dirigir al destinatario que responda por
el mismo centro de mensajes. No elija Sí a no ser que sepa que el destinatario
dispone de los servicios del mismo proveedor.
Renombrar perfil de envío—Le permite dar otro nombre al perfil. Esta opción
depende de la tarjeta SIM y no está disponible para el perfil Predeterminado.
• MENSAJES DE TEXTO
Puede usar la opción de mensajes de texto para redactar y enviar mensajes cortos
de texto a otro teléfono. Su dispositivo respalda el envío de mensajes de texto con
más del límite de 160 caracteres. Si su mensaje excede los 160 caracteres, será
enviado como una serie de dos o más mensajes. En la barra navegadora, podrá ver
la longitud del mensaje mostrado por un indicador de cuenta regresiva empezando
en 160. Por ejemplo, 10 (2) significa que aún puede agregar 10 caracteres para ser
enviados como dos mensajes de texto.
Nokia 3595 Manual del Usuario
71
Copyright © 2004 Nokia
Mensajes móviles
El uso de caracteres especiales, como ë, â, á, ì,
ocupa más espacio. Si hay caracteres
especiales en su mensaje, el indicador podría no mostrar la longitud del mensaje
correctamente. Antes de enviar el mensaje, el dispositivo indica si el mensaje excede
la cantidad de caracteres máxima permitida por un mensaje. Puede cancelar el
envío oprimiendo Cancelar o puede guardar el mensaje en el buzón de entrada.
Enviar
1
Elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje.
2
Redacte un mensaje, y elija Opciones > Enviar.
3
Ingrese el número telefónico del destinatario, y oprima OK.
Si tiene que salir del menú mientras esté redactando el mensaje, oprima la tecla
Finalizar en cualquier momento. Después, elija Menú > Mensajes > Mensajes de
texto > Crear mensaje para regresar y finalizar la redacción del mensaje. Si apaga el
teléfono sin guardar el mensaje, éste quedará borrado.
Al enviar mensajes, su dispositivo podría mostrar Mensaje enviado. Esto significa
que el mensaje ha sido enviado al número del centro de mensajes programado en
su teléfono. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para
más detalles sobre los servicios de mensajería, consulte con su proveedor de servicio.
Enviar mensajes a varios destinatarios
Podrá enviar el mensaje a más de un destinatario. Antes de usar esta función, los
nombres de sus destinatarios deberán estar guardados en Guía. Ver “Guardar
nombres, números y direcciones de email” pág. 30.
1
De la pantalla de mensaje, elija Opciones > Opciones de envío > Copias múltiples.
2
Elija el nombre de la persona y Enviar.
3
Para agregar otros nombres, repita el paso 2.
Leer
Al recibir un mensaje de texto, el teléfono da un bip, y el ícono
y n mensaje(s)
recibidos aparecen; n significa el número de mensajes.
Para leer el mensaje de inmediato, oprima Mostrar.
Leer mensajes de texto en otro momento
1
Cuando reciba un mensaje de texto, oprima Salir.
2
Cuando quiera recibir el mensaje, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto >
Buzón de entrada.
72
Copyright © 2004 Nokia
Aparecerá una lista de encabezamientos de mensajes.
3
Elija el mensaje que quiera leer.
4
Si el mensaje es largo, use las teclas direccionales para recorrerlo.
Leer mensajes enlazados
Su teléfono puede recibir mensajes largos (hasta 459 caracteres) en partes. Puede
empezar a leer la primera parte antes de que el teléfono haya recibido el mensaje
completo. Mientras ve el mensaje, podría aparecer *faltan algunos textos* en la
pantalla. Esto es normal y el mensaje será actualizado tan pronto llegue el texto.
Si la memoria está llena, es posible que tenga que borrar un mensaje de su Buzón
de entrada, antes de que su teléfono pueda actualizar el texto que falta.
Opciones para mensajes de texto
Durante la lectura, podrá elegir una de estas opciones. La lista que sigue es dinámica
y el orden y número de opciones podrían variar.
Eliminar—Le permite borrar el mensaje entero.
Responder—Le permite comenzar su respuesta con una pantalla en blanco, una
plantilla, o usar respuestas estándares, como: Sí, No, Gracias o Felicitaciones.
Usar información—Le permite obtener números, direcciones de email o Web del
mensaje actual. El teléfono busca y junta todos los números telefónicos, direcciones
de email o Web en el mensaje, incluso la dirección y número del remitente.
Reenviar—Le permite trasladar el mensaje a otro destinatario.
Editar—Le permite editar los mensajes.
Mover—Le permite mover el mensaje, por ejemplo, a la carpeta Plantillas o de Archivo.
Renombrar—Le permite ingresar un tema nuevo para el mensaje.
Copiar en agenda—Le permite copiar un mensaje a la agenda del teléfono como
un recordatorio. Esta opción no está disponible para los mensajes de gráficos.
Información de mensaje—Le permite ver los detalles del mensaje, como el nombre y
número telefónico del remitente.
Guardar imagen—Le permite guardar un imagen en la carpeta de plantilla. Esta
opción aparece sólo si recibe un mensaje de gráficos.
Indica que un mensaje ha sido leído.
Indica que un mensaje aún está sin leer.
Nokia 3595 Manual del Usuario
73
Copyright © 2004 Nokia